?

Log in

No account? Create an account
О смешном. - //L
March 28th, 2016
08:39 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
О смешном.
Когда я был школьником, не помню, какого класса, на уроке немецкого языка, услышав, как по немецки будет гриб (точнее, грибы), долго смеялся. Почему-то это слово меня неимоверно веселило; да и не меня одного, помнится.
А вот сегодня я внезапно понял, почему. Все дело в том, что слово это, пильце, по русски звучит как уменьшительно-ласкательная форма, подобно мыльце или сальце, от "пила". Ну и, как обычно, смешит неожиданное сопоставление: что это за сантименты такие с пилой? плюс, пила женского рода, а пильце, получается, среднего.

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com